QUANDO USAR “EM RIGOR” E “A RIGOR”

Eis duas expressões muito parecidas. Entretanto, no português castiço, têm sentidos diversos, embora já existam até dicionários as registrando como sinônimas.

EM RIGOR significa “rigorosamente”, “com exatidão”, “estritamente”, expressa, pois, uma ideia exata.

Ex.: EM RIGOR, o vocábulo rubrica é paroxítono, portanto, não deve ser pronunciado como proparoxítono [rúbrica].

A RIGOR, por sua vez, significa “de acordo com as exigências da ocasião”, “conforme as circunstâncias”, “em respeito à convenção”, “à etiqueta”.

Ex.: Iremos à festa da bela Craquilda trajados A RIGOR.