MUDANÇA DE SIGNIFICAÇÃO DE ALGUNS AUMENTATIVOS E DIMINUTIVOS
Muitos de nossos vocábulos, que antes eram diminutivos ou aumentativos de outros, perderam, com o passar do tempo, esse particular valor, passando a indicar coisas diferentes do substantivo de que se derivam. Portanto, não devem mais ser analisados como aumentativos ou diminutivos.
Exemplos:
CAIXÃO nem sempre é CAIXA GRANDE;
PORTÃO nem sempre e PORTA GRANDE;
CARTÃO, atualmente, é coisa diferente de CARTA GRANDE.
PAPELOTE, atualmente, é coisa diferente de PAPELZINHO;
FLORÃO, atualmente, é coisa diferente de FLOR GRANDE;
JOGUETE, atualmente, é coisa diferente de JOGO PEQUENO;
VIDRILHO, atualmente, é coisa diferente de VIDRINHO;
LINGUETA, atualmente, é coisa diferente de LINGUINHA;
CORPETE, atualmente, é coisa diferente de CORPO PEQUENO.