A “EQUIPE DE FISCAIS” OU A “FISCALIZAÇÃO” VISITOU O RESTAURANTE?
A FISCALIZAÇÃO é tão somente o ato ou efeito de fiscalizar, e não a equipe ou grupo de pessoas incumbidas desse fim. Então:
A fiscalização entrou no restaurante. (errado)
O grupo de fiscais [ou a equipe de fiscais] entrou no restaurante. (certo)
Observações:
a) Idêntico fenômeno se dá com a palavra REPORTAGEM.
b) Diz-se, indiferentemente, EQUIPE ou EQUIPA de fiscais.