“TERREMOTO” OU “TERRAMOTO"?
Do latim “terraemotus” veio TERREMOTO. O Padre ANTÔNIO VIEIRA, porém, empregou TERRAMOTO; GONÇALVES VIANA, por sua vez, empregou as duas formas TERREMOTO e TERRAMOTO, preferindo a primeira.
CAMILO CASTELO BRANCO, por seu turno, também empregou a forma TERRAMOTO, segundo se vê deste exemplo: "Quando foi do terramoto, contava ela cinqüenta e cinco anos." (Perfil, 4).
O VOCABULÁRIO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA na pág. 790 de sua 5ª e última edição só registra TERREMOTO. Todavia, na mesma página, registra TERRAMOTADA e TERRAMOTAR!
A última edição do clássico DICIONÁRIO HOUAISS, por sua vez, dá a forma TERRAMOTO como pouco usada.
É ou não curiosa nossa incomparável Língua Portuguesa?