O “MESMO” NÃO FAZ NADA...

Segundo a norma culta, é errado o uso de MESMO, antecedido de ARTIGO, para substituir SUBSTANTIVO ou PRONOME, em frases do tipo: Leudegunda voltou de viagem hoje e [a mesma] fará o concurso amanhã. Nesse caso, o pronome do caso reto ELA [que, na verdade, nem seria ali necessário] pode perfeitamente substituir o indevido [A MESMA]. Assim: Leudegunda voltou de viagem hoje e [ela] fará o concurso amanhã.

Outros exemplos:

A escola irá definir as regras da gincana, orientando os alunos para a participação [da mesma]. Nesse caso, o emprego da simples contração DELA resolve o equívoco: [... os alunos para a participação DELA].

Os professores reuniram-se na semana passada e nesta segunda-feira os alunos conhecerão as orientações [dos mesmos]. Corrigindo: ... e nesta segunda-feira os alunos conhecerão AS SUAS orientações ou as orientações DELES.