A CRASE DIANTE DA PALAVRA “ATÉ”

Existem estudiosos que dão a crase como facultativa diante da palavra de inclusão ATÉ. O caso, entretanto, não se trata de ser uma crase facultativa, mas de ser uma crase USADA, ou NÃO, em face da lógica da língua ou do próprio sentido da frase. Assim, salvo melhor juízo, somente ocorrerá a crase depois da palavra ATÉ, quando, feita a troca pelo termo masculino, ocorrer AO.

Exemplos:

a) O ancião foi até À porta. = O ancião foi até AO (ou O) portão.

b) Até A colina ficou debaixo d’água. = Até O morro ficou debaixo d’água. (Veja que não é possível dizer-se “Até AO morro ficou debaixo d’água”). Logo, NÃO há crase.

c) Ludêncio e Filisbina amaram ATÉ À morte. (locução adverbial = até o momento de morrerem).

e) Os românticos amam ATÉ A morte. (inclusive a morte).