HAJAM VISTA OS SEUS PROPÓSITOS OU HAJA VISTA OS SEUS PROPÓSITOS?

Segundo as vozes mais autorizadas da Língua Portuguesa, é preferível a primeira forma, HAJAM VISTA, quando seguida de substantivo no PLURAL, uma vez que “haver vista” significaria “merecer consideração”.

Exemplos:

HAJA VISTA o seu propósito [= mereça consideração o seu propósito]. (sujeito no SINGULAR “o seu propósito”).

HAJAM VISTA os seus propósitos [= mereçam consideração os seus propósitos]. (sujeito no PLURAL “os seus propósitos”).

David Fares
Enviado por David Fares em 31/07/2010
Reeditado em 01/08/2010
Código do texto: T2409850
Classificação de conteúdo: seguro