A CAVALO NUM BURRO OU NUMA ÉGUA SERIA CORRETO?

Andar a cavalo num burro, numa égua, numa vassoura, num bonde, por mais incrível que possa parecer, não é erro.

Trata-se, esse fenômeno linguístico, da CATACRESE – Termo, ou jeito de frase, tomado numa acepção metafórica, não por vontade do escritor, mas por insuficiência da linguagem usual.

Exemplos:

“Cristo, nosso redentor, quis um dia entrar em Jerusalém a cavalo num asninho (Heitor Pinto, “Imagem da vida cristã”, pág. 65, vol. II, edição rolandiana)”.

“... um homem ... a cavalo num burro (Castilho, “Mil e um Mistérios”, pág. 118, c. 15, vol. I).”