QUEM NASCE NO BRASIL SERIA MESMO BRASILEIRO?

BRASILEIRO – substantivo e adjetivo.

No século XVI, quem negociava em pau-brasil (ou simplesmente brasil) tinha o nome de BRASILEIRO. Muito acertadamente, aliás, pois o sufixo EIRO (equivale ao erudito ÁRIO) indica PROFISSÃO, OFÍCIO. Rigorosamente, o sufixo EIRO não é sufixo para formar adjetivos pátrios nem substantivos do mesmo gênero (há poucos exemplos em contrário).

O natural do Brasil, ou que se lhe refere, seria, no entender dos clássicos e dos puristas, BRASILIANO, BRASILENSE, BRASILIENSE ou BRASILÊS.

Todavia, com a predominância do pau-brasil no primeiro ciclo da economia nacional, generalizou-se o termo BRASILEIRO – e com tamanho poder, que passou a denominar os naturais de nosso amado País.

Uma observação importante:

“Como em determinada época fôsse a nossa maior fonte de rendas e obtivesse boa e segura colocação nos diversos mercados estrangeiros, o pau-brasil chegou a servir de moeda...” (A. L. Pereira Ferraz, “Terra da Ibirapitanga”, pág. 83, Imprensa Nacional, Rio, 1939).