Sabe o que é SÁFICO ???

Bom, quem é poeta , por certo , sabe ou deve saber .

Quem é cronista, contista, ensaísta, etc.. também.

Em todo caso , falo aqui , algumas palavras sobre SAFO.

SAFO : poeta grega natural da ilha de Lesbos, (625- 580 a. C)

Os fragmentos remanescentes de sua obra, em sua maioria endereçados a mulheres , estão entre os mais refinados poemas de amor da época clássica. Os termos safismos e lesbianismos, significando homossexualismo feminino, derivam de Safo e Lesbos.

SÁFICO : adj. relativo a safo, a poeta (tisa) grega do século VII e VI a.C. Diz-se do verso decassílabo português com acento tônico na quarta , oitava e décima sílabas.

A ATIS ( fragmentos )

Não minto: eu me queria morta

Deixama-me, fesfeita em lágrimas:

"Mas ,ah, que triste a nossa sina!

Eu vou contra a vontade, juro´

Safo "Seja Feliz!, eu disse

E lembre-se de quanto a quero

Ou já esqueceu ? Pois vou lembrar-lhe

Os nossos momentos de amor.

[...]

_Adolescência , adolescência

Você se vai, aonde vai ?

_Não volto mais para você

Para você não volto não.

( Poema de Safo )

Tradução : Décio Pignatari.

***************************

Safo: adj: que se safou, escapou ; livre; desembaraçado.

KALENA: Inv.jun.2010