CONSIGO ou COM VOCÊ?

____________________________________

Descomplicando a Língua

Consigo é um pronome reflexivo – significa com si mesmo - ou seja, é aplicado quando o sujeito e o objeto da oração são a mesma pessoa. Quando tratamos as pessoas em 3ª pessoa (você, Vossa Senhoria, Vossa Excelência, senhor, doutor, etc.) não devemos usar consigo, e sim, com você.

Portanto, é errado o uso de "consigo" como equivalente de "com você" em frases como:

●   Querem falar consigo. Nesta frase, se afirma que eles querem falar com eles próprios.

●   O pessoal está magoado consigo. Aqui, o pessoal está magoado com eles próprios.

As formas corretas são:

●   Querem falar com você. (com o senhor, com Vossa Senhoria, etc.)

●   O pessoal está magoado com você.  Ele vai sair com você.

●   Ele irá entender-se com o senhor.

Consigo só deve ser utilizado com o sentido reflexivo:

●   Ele fala consigo mesmo. Ele trouxe as mercadorias consigo.

●   Os homens carregam consigo as suas penas.

●   Vive lá consigo, sem ninguém que dele cuide.

É comum o uso das palavras próprio (a), mesmo (a) juntamente com consigo para reforçar a ideia reflexiva.

Contigo só deve ser usado quando tratamos as pessoas em 2ª pessoa (tu, teu, tua, te, ti, etc), ou seja, o pronome do caso oblíquo "contigo" refere-se ao pronome [tu]:

●   Ele te disse isso, porque deseja viajar contigo. (com + ti, tu)

●   Espera que ele já vem falar contigo. (com + ti, tu) ®Sérgio.

____________________

Para maiores informações sobre o assunto ver: Cegalla, Domingos Paschoal, Novíssima Gramática da Língua Portuguesa; Editora Nacional, 2005. / Savioli, Francisco Platão. Gramática em 44 lições. Ed. Ática, São Paulo, 1993.

Se você encontrar omissões e/ou erros (inclusive de português), relate-me.

Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!