O CORRETO USO DA LOCUÇÃO “ATRAVÉS DE”

A locução [através de] quer dizer [de lado a lado], [ao longo de], [por entre]. Pertence à família do verbo [atravessar] e, por isso, só deve ser empregada no sentido de [passar de um lado a outro], ou [passar ao longo de]: A humanidade vem evoluindo através dos séculos. / Através do Brasil é que se vê a grandeza de um país. / Craquilda viu Hermenegildo através da vidraça. / Através dos campos.

Observação: É desaconselhável, pois, o emprego de [através de] com o sentido de [meio] ou [instrumento]. Nesse caso, pode-se empregar [graças a], [mediante], [por], [por intermédio], [por meio de], [segundo], [servindo-se de], [valendo-se de]: Curou-se por meio de exercícios físicos e mentais. / Tibúrcio foi nomeado mediante disputado concurso público. / A bela Corina obteve o cargo de professora [mediante, por meio de, por intermédio de] concurso público.