UM (numeral) x UM (artigo indefinido)

O numeral UM (que designa quantidade de algo tomado isoladamente e por inteiro; o número que denota a unidade) admite a anteposição das palavras SOMENTE ou APENAS.

Ex.: Gastou um litro de gasolina até aqui. (Gastou somente um litro de gasolina até aqui = numeral).

O artigo indefinido UM (que designa pessoa, animal ou algo ainda não mencionado ou identificado no texto ou no diálogo) admite a posposição das palavras CERTO ou QUALQUER.

Ex.: Vamos nos ver um final de semana destes. (Vamos nos ver um qualquer final de semana destes = artigo indefinido).