DOENTE GRAVE ou DOENÇA GRAVE?

Há quem indevidamente censure a expressão “doente grave”, alegando que GRAVE é a DOENÇA e não o DOENTE. Entretanto, pela HIPÁLAGE – figura de linguagem que se aplica a um substantivo um adjetivo que corresponde a outro substantivo – se explica perfeitamente o desvio do adjetivo “grave” do substantivo “doença” para “doente”.

Exemplo: Hermenegilda fumava um cigarro “lânguido”. (O cigarro não pode estar “lânguido”). Quem estava “lânguida” (abatida, sem força, sem energia) era Hermenegilda.