UM CERTO, UM DETERMINADO...

Não é bom português juntarem-se dois indefinidos em uma só frase ou oração. Além do abuso do artigo indefinido UM, que é estilisticamente condenável, já que torna a frase pesada e deselegante, as referidas expressões, segundo os gramáticos mais notáveis, representam um autêntico exemplo de francesismo.

Em português, NÃO se usa o ARTIGO INDEFINIDO antes de pronome de sentido indefinido, como CERTO, OUTRO, QUALQUER, TAL.

Assim, devem igualmente ser evitados: UM TÃO, UM OUTRO, UM SEMELHANTE e UM TAL.