“PALAVRAS VICÁRIAS”

A repetição dos vocábulos é um grave defeito de estilo e revela falta de recursos ou descuido na produção de qualquer texto. Um dos meios de evitá-la é empregando as palavras vicárias (que se põem no lugar do núcleo de um predicado para evitar desnecessária repetição). É o que o saudoso MATOSO CÂMARA JR. denominava de “partícula frasal”. Isso se dá, entre outros casos, com os vocábulos SIM e NÃO e também com os verbos SER e FAZER.

Exemplos:

“E isso não se deve em razão da aprovação da estudiosa Filisbina, mas SIM da aplicada Hermenegilda.” (este “sim” reproduz “em razão da aprovação”). / “Cordúncio vinha muito aqui, mas há anos que não o FAZ.” (o faz = vem aqui). / “O congresso se realizou, mas não FOI como esperado.” (foi = se realizou).