“EM MÃO” e não “EM MÃOS”

Não passa de um exagero afirmar ou escrever que um documento, um convite ou uma correspondência vai para “as mãos” do destinatário. Em qualquer situação, aconselha-se sempre, em bom português, o uso do singular “em mão”.

Embora já exista até dicionário no Brasil registrando “em mãos”, o correto é “em mão”, redução de “em mão própria” (diretamente à pessoa a quem algo é destinado). Aliás, dá para imaginar alguém pegando uma carta ou um ofício com as duas mãos!

Note-se, por oportuno, que ninguém lava roupa “a mãos”; faz trabalho “a mãos”; põe-se “em pés” ou vai a algum lugar “a pés”.