DEIXAR PARA AS CALENDAS GREGAS...

A frase feita “deixar para as calendas gregas” significa deixar para um tempo que nunca há de vir; adiar a solução de alguma coisa para um tempo remoto.

No calendário romano o primeiro dia de cada mês se chamava calendas. O calendário grego não comportava dia análogo. Por isso, quando os romanos falavam jocosamente das “calendas gregas”, queriam referir-se a uma data que não existia ou que não poderia mais ocorrer. E com esse sentido a expressão se conserva nas línguas modernas.