As Querelas do Brasil - erro - violação

Procurei muito , mas só escontrei esta música , onde existem o que eu gostaria de falar : erro - violação .

O nome da música é esse mesmo . Autores Aldir Blanc e Maurício Tapajós . Não confundir com AQUARELA do BRASIL , que é outra música e o autor é o fantástico Ari Barroso.

O Brazil não conhece o Brasil

O Brasil nunca foi o Brazil Tapi, jabuti, liana, alamandra, alialaúde

Piau, ururau, aquiataúde

Piau, carioca, moreca, meganha

Jobim akarare e jobim açu

Oh, oh, oh

Pererê, câmara, gororô, olererê

Piriri, ratatá, karatê, olará O Brazil não merece o Brasil

O Brazil ta matando o Brasil

Gereba, saci, caandra

Desmunhas, ariranha, aranha

Sertões, guimarães, bachianas, águas

E marionaíma, ariraribóia,

Na aura das mãos do jobim açu Oh, oh, oh

Gererê, sarará, cururu, olerê

Ratatá, bafafá, sururu, olará

Do Brasil, SoS ao Brasil

Tinhorão, urutu, sucuri

O Jobim, sabiá, bem-te-vi

Cabuçu, cordovil, caxambi, olerê

Madureira, Olaria e Bangu, Olará Cascadura, Água Santa, Pari, Olerê Ipanema

e Novo Iguaçu, Olará

Do Brasil SoS ao Brasil

Esta música é linda . O poema é um primor . Então o que há de interessante nela ? Veja o primeiro verso . E o segundo :

O BraZil não conhece o BraSil

O Brazil com z , simboliza os países que escrevem Brasil com Z . É o caso dos EUA, por exemplo. O verso , sinalisa que os USA, não precisam se meter tanto na nossa vida , porque NÃO conhecem o Brasil. Não conhecem no sentido geo-político , não cohecem o povo em seus costumes, usos, folclore, religião , comportamento , etc.... e muito menos a fikosofia , a ideologia e a maneira de ser do Brasileiro . E mesmo do país , suas riquezas , etc... Assim como nós não conhecemos , PRA VALER , os outros países. Turisticamente , podemos conhecer e vice-versa, mas no âmago da questão .... Bom , Aldir e Maurício, inteligentemente fizeram essa letra , com conhecimento de causa e com muita criatividade.

Neste caso , Brazil está correto . Está inserido num contexto que exigiu dos autores , essa ortografia .

Podemos chamar isso de violação da língua . Violação . Não confundir com violentação.....

Agora , se num vestibular, um vestibulando escrever Brazil (com z) , inserido num contexto que justifique o z, ele está correto.

Se não tiver nadinha a ver com o texto da redação , e escrever : eu moro no Brazil , na correção , ele vai perder pontos , porque escreveu errado. No primeiro caso , há objetivo, há a racionalidade, há a consciência do significado do BRAZIL ( com z ) . No segundo caso, o vestibulando não tem justificativa para o Z... então ... é ERRO.

VIOLAÇÃO é uma coisa , ERRO é outra coisa, nestes casos.

P.S - Estando num país que escreva Brasil , com z, ao remeter uma carta para alguém , a gente pode colocar BraZil. Já ,o contrário não deve acontecer. Escreva com S , mesmo.

É muito interessante a letra dessa núsica, veja com atenção ... vai gostar. É uma AULA , não apenas uma música . Bacana.

Kalena . mar.2010