REVOLTO - REVOLTO

HOMÓGRAFAS E NÃO HOMÓFONAS

* Nadir Silveira Dias

Revolto pronunciado com o primeiro ‘o’ aberto (ó, vól) é forma verbal do verbo revoltar. Por exemplo, eu me revolto com toda essa safadeza que grassa pelo Brasil. E também um pouco com o pouco interesse no aprendizado do idioma especialmente por aqueles que, por opção, ou não, estão fazendo comunicação, e absolutamente deficiente ou incorreta ao utilizar uma palavra pela outra e ainda repetir o mesmo erro muitas vezes.

Quando quisermos dizer que o mar está agitado, furioso, com ventos fortes, com muitas ondas, altas e perigosas, como está agora o Porto Marítimo de Rio Grande, fechado para embarcações, precisamos dizer que o mar está revolto, e pronunciar com o primeiro ‘o’ fechado (ô, vôl), aliás como o segundo (ô, tô).

São as palavras denominadas homógrafas e homófonas, que podem ser umas ou outras, ou ambas, na mesma palavra, por terem a mesma grafia, e não serem homófonas, por não possuírem a mesma pronúncia, o mesmo som, como é o caso das palavras ora abordadas.

No caso das palavras revolto, forma verbal do verbo revoltar, e revolto, adjetivo, as palavras são homógrafas e não homófonas.

Por isso, não existe, não pode existir mar revolto com o primeiro ‘o’ aberto (revólto)!

16.02.2010 - 14h00min

* Escritor e Poeta – nadirsdias@yahoo.com.br