O não-emprego do hífen após o prefixo "super" seguido de vogal DEVERÁ CRIAR UMA EXCEÇÃO

Veja por quê...

Pela nova Reforma Ortográfica, somente usa-

remos hífen depois do prefixo "super" (ou "inter") se a palavra que vier

depois desse (s) prefixo (s) começar por "r" ou "h".

Exs.: super-relação, super-humano.

Assim sendo, se a palavra que vier depois

desse (s) prefixo (s) começar por vogal, NÃO SE USARÁ O HÍFEN.

Neste caso, deveremos grafar :

superanimado, superesperto, etc.

Mas, repare o que ocorre com esse par de

palavras :

SUPERAÇÃO e SUPER-AÇÃO

Pela nova reforma, a segunda forma (super-

ação) ESTARIA incorreta. Dizemos "estaria" porque achamos que es-

te termo especificamente deve entrar para a relação das "exceções"

à regra, visto que há DIFERENÇA SEMÂNTICA E X P R E S S I V A

nas duas formas .

Observe...

'SUPERAÇÃO" - SEM HÍFEN - é o substan-

tivo que indica o ato de superar, de se sobrepor a algo. Como esse substantivo é derivado do verbo SUPERar, "SUPER", neste caso, é o RADICAL do verbo SUPERAR .

Assim, teríamos :

"A SUPERação da doença foi um processo doloroso" ("superação" = substantivo derivado do verbo SUPERar, QUE SIGNI-

FICA "TER CONSEGUIDO LIVRAR-SE DE DETERMINADA DOENÇA").

Em "SUPER-AÇÃO" (que, oficialmente, não existe), "super" é o prefixo que indica algo maior que o normal (como, por exemplo, em SUPERmercado, que se entende ser um mercado de dimensões maiores que um mercado normal) + a palavra AÇÃO (subs-

tantivo que significa "o ato de agir")

Ex.: A polícia desencadeou uma SUPER-

AÇÃO contra o crime organizado.

(Neste contexto, "super-ação" indica uma

"ação de grandes proporções" e não o ato de superar ou de se so-

brepor a algo).

(Ficou claro ao amigo leitor?)

Com a palavra os dicionaristas e gramáti-

cos.

(Cá entre nós : essa nossa língua está

a cada instante nos colocando em saia justa...)