Pronomes de tratamento

Os pronomes de tratamento são palavras ou locuções que funcionam exatamente como os pronomes pessoais. São formas de reverência utilizadas no trato cortês e cerimonioso. Embora os pronomes de tratamento designem a pessoa com quem se fala (2ªpessoa), o verbo irá sempre para a 3ª pessoa. Exemplos:

Vossa Excelência necessita de mais esclarecimentos?

Vossa Majestade está cansado? (se for de sexo masculino)

Indicamos, no quadro a seguir, os pronomes de tratamento mais comuns.

Vossa Alteza (V.A) - príncipes, princesas, duques, duquesas

Vossa Eminência (V.Emª) - cardeais

Vossa Excelência (V.Exª) - altas autoridades políticas e militares

Vossa Magnificência (V.Magª) - reitores de universidades

Vossa Majestade (V.M) - reis, rainhas, imperadores

Vossa Meritíssima (usado por extenso) - juízes de direito

Vossa Excelência Reverendíssima (V.ExªRevª) - bispos e arcebispos

Vossa Reverendíssima (V.Revª) - sacerdotes

Vossa Santidade (V.S) - papa

Vossa Senhoria (V.Sª) - oficiais das forças armadas até coronel, funcionários públicos, graduados, pessoas de cerimônia (bastante usado na correspondência comercial)

NOTA: O pronome pessoal você, usado no trato familiar ou íntimo, é uma redução do antigo pronome de tratamento Vossa Mercê. Este pronome perdeu seu caráter de tratamento cerimonioso sendo hoje, no Brasil, utilizado em situações informais, substituindo o pronome de segunda pessoa TU.

Apesar de ser considerado pronome de tratamento, VOCÊ enquadra-se mais apropriadamente na categoria de pronome pessoal, visto que substitui TU em quase todo o território brasileiro.

Deve-se notar ainda o emprego de você como pronome que indetermina o sujeito:"Mas o que você pode fazer contra as forças das natureza?"

A norma culta da língua condena esse emprego do termo, preferindo a impessoalização com o pronome se:"O que se pode fazer contra as forças da natureza?"

Obs.: Antes de pronomes de tratamento não se emprega artigo. Exceções: senhor, senhora, senhorita e dona.

Fontes:

Michaelis Português gramática prática - Clóvis Osvaldo Gregorim - Melhoramentos

Gramática - Faraco & Moura - Editora Ática

Jornal de concurso Prapassar!