MUÇARELA É COM CÊ-CEDILHA

O cardápio dos restaurantes e as embalagens dos supermercados estão registrando muçarela com dois "esses". É erro. a explicação é simples: existe um vínculo fonético do zê com o cê nos idiomas de origem latina.

Muzzarela é com zê em italiano, então ao passar para o português o cê aparece naturalmente. No caso específico do vocábulo em discussão, lembremos que foi para o espanho com um zê. Ora, zê do espanhol vem para o nosso idioma com cê.

Suiza/Suiça - danza/dança - rechazar/rechaçar - azucar/açúcar. Falando em probleminhas ortográficos, fiquemos ao redor da palavra deslizar. É com zê ou com esse? Depende do sentido. Deslisar com "esse' significa alisar ou tornar liso. Por outro lado, deslizar com zê tem a ideia de escorregar.