Indicação de tempo
Em carta a um amigo, a irmã de Rosilda depois de comentar do festejo de nossa padroeira, Nossa Senhora do Monte do Carmo, entre as frases de saudades e recordações de não tão velhos tempos rematava assim: “Há dez anos atrás eu era ainda uma menina chorando por pipoca na hora da novena...”.
Súbito, uma parada:
_Rosilda,para um acontecimento no passado eu uso o advérbio “atrás” se já usei a forma verbal “há”?
Um sorriso de ternura desabrochou:
_Use “há” ou “atrás”. Nunca juntos [há dez anos atrás], por ser uma redundância. Você até pode falar: “há tempos atrás” como um reforço, uma vez que o ouvido pode captar mal o som /a/ inicial; porém ao escrever use um ou outro termo, minha querida.
(Bem, eu fico calada com uns fios de cabelos brancos que há dias me apareceram...)