DETRIMENTO É...

* Nadir Silveira Dias

Detrimento é palavra derivada do substantivo masculino detrito, cujo significado ou definição é o resto ou resíduo de uma substância, de um corpo qualquer desfeito ou deteriorado ou, por extensão, uma sobra qualquer. Portanto, detrito é escória, é lixo.

Por isso mesmo não tem e nem pode ter significação de algo positivo ou afirmativo, salvo se de resto se queira tratar e aí, adota o seu próprio significado.

Ainda por isso mesmo, jamais poderia ser usada para informar, no caso por uma emissora de rádio (sem prejuízo de qualquer outro idêntico indevido uso) que um juiz ou um tribunal “concedeu liminar em detrimento do pedido do Ministério Público”.

Isso não existe! (Apesar da veiculação em rede nacional)!

Nenhum Juiz de Direito, nenhum Tribunal concederia uma liminar “em detrimento” do pedido do Ministério Público.

Detrimento é também substantivo masculino cuja significação é dano, perda, prejuízo.

O mais apropriado para quem não sabe que palavra usar é usar a que sabe, por exemplo, para o caso em foco: O Juiz concedeu liminar ao pedido do Ministério Publico. Apenas isso. Até porque era apenas isso que havia para informar.

30.06.2009 – 21h55min

* Escritor e Poeta – nadirsdias@yahoo.com.br