Informação esdrúxula do Metrô Paulista

Informação Esdrúxula do Metrô Paulista

Noutro dia, eu apanhei o trem do Metrô e fui surpreendido quando ouvir pelo alto-falante deste; o funcionário a dizer-me; senhor passageiro; "não encoste na porta para não prejudicar o seu funcionamento". Ora pois que eu fiquei estapafúrdio com tal pedido e fiquei a pensar: o que teria o meu funcionamento (quiçá do meu intestino!) com eu encostar-me na porta? Será mesmo que o Metro se referia ao funcionamento do meu intestino! Ora pois! Se a gramática for observada, ficará constatado que o pronome "seu" está diretamente ligado a pessoa com quem se está a falar e é claro que o Metrô não poderia falar diretamente com a porta, "ou pode"? Eu deixo essa pergunta no ar.

Aí vai uma sugestão para o Metrô de São Paulo:

SENHOR PASSAGEIRO: POR FAVOR, NÃO ENCOSTE-SE NA PORTA PARA NÃO PREJUDICAR O FUNCIONAMENTO DESTA.

De: Raimundo chaves