ATRAVÉS DE ou POR MEIO DE?

____________________________________________

Descomplicando a Língua

Embora muitos gramáticos condenem o uso da locução [através de] com o sentido de [por meio de], ela é cada vez mais usada nesse sentido. Tanto que já é aceitável por gramáticos.

Acontece que a locução [através de] no seu sentido correto, equivale a: por dentro de, de um lado a outro, ao longo de, ou seja, expressa a ideia de atravessar:

●   A luz entrava através de uma fresta.

●   Viajou através de todo o país.

●   Olhava através da janela.

Por isso, ainda se recomenda não usar [através de] como por meio de, por intermédio de ou, simplesmente, por. Assim, é preferível o uso de uma dessas formas:

●   Recebeu a notícia por meio de (e não através de) um e-mail.

●   O assunto foi resolvido por meio de decreto.

●   A notícia chegou por intermédio do porta-voz.

●   Os mudos se comunicam por meio de gestos.

O melhor, entretanto, é usar simplesmente preposição [por], que é mais econômica:

●   Recebeu a notícia por um e-mail.

●   Os mudos se comunicam por gestos.

●   O assunto foi resolvido por decreto. ®Sérgio.

_______________________________________

Para maiores informações sobre o assunto ver: Cegalla, Domingos Paschoal, Novíssima Gramática da Língua Portuguesa; Editora Nacional, 2005. / Savioli, Francisco Platão. Gramática em 44 lições. Ed. Ática, São Paulo, 1993.

Se você encontrar omissões e/ou erros (inclusive de português), relate-me. Só enriquecerá o texto.

Agradeço a leitura do texto e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!