VÍCIOS & ERROS DE LINGUAGEM (2)

32 Frases com a devida Correção e Justificativa

Lembro-lhes, que do ponto de vista Lingüístico, só existem erros se a comunicação não se realiza de modo eficaz. Do ponto de vista da Gramática Normativa tudo o que foge à norma culta consiste em erro gramatical.

01 - Não viajei [por causa] que estou doente.

• Por causa não existe. Use [porque]: Não viajei porque que estou doente.

02 - O Personagem ou A Personagem?

• A palavra personagem é usada indistintamente nos dois gêneros: A (O) personagem era difícil de ser interpretada (o). Entre os escritores modernos nota-se acentuada preferência pelo masculino.

03 - O Lotação ou A Lotação?

• No sentido de veículo, é substantivo masculino: O lotação ainda não passou. No sentido de estar lotado, é substantivo feminino: A lotação está esgotada.

04 - Fiquei [irriquieta ou irrequieta] com aquela notícia.

• Não se diz "irriquieta ou irriquieto" e sim "irrequieta / irrequieto".

05 - Desenteria, Desinteria ou Disenteria?

• Não existem as formas "desenteria, desinteria". A forma correta é "disenteria".

06 - Enfarte, Enfarto ou Infarto? – As três formas são admitidas.

07 - Deixe-o brincar com a [bandeija ou bandeja].

• Não se brinca com uma [bandeija]. Brinca-se com uma [bandeja].

08 - O agiota cobrava juros de até 40% [por ano ou ao ano].

• Não confunda [por ano] com [ao ano]. No caso: O agiota cobrava juros de até 40% [ao ano]. [Por ano] trabalhamos 12 meses.

09 - Efisema ou Enfisema?

• Não existe a forma "efisema". O certo é: Enfisema (palavra masculina).

10 - A menina vivia [no ou ao] telefone.

• Não se diz ou se escreve "estar no telefone", pois ninguém vive dentro do telefone. Use [ao]: A menina vivia ao telefone.

11 - Desfez todos os [impecilhos ou empecilho].

• A grafia correta é empecilho e não "impecilio".

12 - Fosforescente ou Fluorescente?

• Fosforescente é um adjetivo derivado do substantivo "fósforo", uma substância que brilha no escuro.

• Fluorescente é também um adjetivo, mas derivado de "flúor", elemento químico, e refere-se a um determinado tipo de luminosidade.

13 - Paulo está em [convalescência ou convalescença] hospitalar.

• A terminação [ência] deriva de adjetivos terminados em [ente], por exemplo: beneficente => beneficência.

• É [ença] que deriva de verbos terminados em [-scer, -ecer e -erer]: renascer > renascença; carecer > carecença; malquerer > malquerença. Portanto: Paulo está em convalescença hospitalar.

14 - Vendemos [à ou a] prazo.

• Prazo é uma palavra masculina. Não existe crase antes de palavras masculinas, a menos que esteja subentendida a palavra [moda]: Salto à (moda) Luís XV.

15 - [Meretíssimo ou Meritíssimo] juiz...

• A forma correta é [meritíssimo], porque é uma palavra derivada de mérito.

16 - [Contam-se ou Conta-se] com os amigos no encontro.

• Verbo + a partícula [se] seguidos de preposição, o verbo fica no singular. Portanto: Conta-se com os amigos no encontro.

17 - Quebrei [o meu ou meu] braço.

• Não usamos o pronome possessivo antes de nomes que se refiram a partes do corpo, quando empregados como complementos verbais: Machuquei o braço (e não: o meu braço).

18 - Posso fazer uma [colocação] sobre este assunto?

• Colocação quer dizer "emprego, vaga". Numa reunião você faz observações ou afirmações.

19 - [Todos os dois] estão cansados!

• Não diga ou escreva [todos os dois]; use o numeral [ambos]: Ambos estão cansados!

20 - Nunca empregue hífen depois de [bi] [tri] [tetra] [penta] [hexa] etc.:

• Este ano, se Deus quiser, seremos tetracampeões.

• As minhas notas escolares são bimensais.

• O Brasil é pentacampeão.

21 - Cota ou Quota? Admitem-se as duas formas.

22 - [Dar à ou Dar a] luz?

 • Na acepção de "parir", as duas formas estão corretas.

23 - Reinvidicar ou Reivindicar?

 • O correto é reivindicar e não "reinvidicar".

24. Ele saiu [bêbedo ou bêbado] da comemoração.

• Bêbedo ou bêbado, são formas variantes e corretas.

25- Dizem que [arroz e giz] não têm plural.

• Têm sim: Um arroz => dois arrozes. Um giz => dois gizes.

26 - Por que [xérox] é palavra feminina?

• Porque se trata de uma [fotocópia], de uma [xerografia].

27 - Maria é minha [amiga pessoal].

• Amiga só pode ser pessoal. Então: Maria é minha amiga.

28 - Meu caderno é [aspiral ou espiral].

• Caderno aspiral não existe. Um caderno é espiral.

29 - Eu [peso] quarenta quilos.

• Quando alguém sobe para uma balança "pesa-se". O pronome é obrigatório: Eu [me peso] quarenta quilos.

30 - Nunca vi uma coisa [dessa].

• Em frases semelhantes e depois de um substantivo, use sempre: desses, destes, daqueles, dessas, destas, daquelas: Nunca vi uma [coisa] dessas. / Com uma [chuva] destas não saio de casa.

31 – [Ao invés de] ou [Em vez de]?

• Ao invés de significa "ao contrário de": Ao invés de atrasar, ele chegou antes de todos.

• Em vez de significa "no lugar de": Em vez de chocolate, prefiro creme.

32. Não escreva [1] abril, [1] de maio. Mas sim: primeiro de abril, primeiro de maio. Prevalece o ordinal. ®Sérgio.

___________________________________

Ajudaram na elaboração deste manual:

ALMEIDA, N.M. - Dicionário de questões vernáculas. São Paulo, Ed. "Caminho Suave" Ltda., 1981.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa. Ed. Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 1996.

Para copiar este texto: selecione-o e tecle Ctrl + C.

Se você encontrar omissões e/ou erros (inclusive de português), relate-me.

Agradeço a leitura do texto e, antecipadamente, qualquer comentário.