MUDANÇAS ORTOGRÁFICAS: AGORASERÃOOFICIAIS
Portugal deu o sinalverdepara a unificação da ortografia. Agoranão tem maisvolta. Está previstoque o PresidenteLula assina estemês (julho – 2008) o decreto, que determina as mudanças que ocorrerão na Língua Portuguesa do Brasil. No quadro a seguir, está o que acontecerá:
ALFABETO
COMO É HOJE
MUDANÇA
EXEMPLO DE COMO FICARÁ
23 LETRAS
26 LETRAS, serão incorporadas as letrask,w e y, queserão usadas empalavras estrangeiras, siglas, símbolos e nomespróprios e seus derivados..
Darwinismo, shakespeariano, km, watt, Byron, byroniano.
ACENTUAÇÃO GRÁFICA
HOJE
MUDANÇA
EXEMPLO COMO FICARÁ
Trema- existe quando o u é átonodepois de “q” e “g”, antes de “e” e “i”.
Trema- ficará sóemnomespróprios e seus derivados.
Müller, mülleriano, linguística, pinguim, frequência, arguir, aguentar, consequência, cinquenta, quinquênio, frequência, frequente, eloquência, eloquente, arguição, delinquir, tranquilo, linguiça.
Acentua-se a letra "u" tônica nas formasverbais, quando precedido de "g" ou "q" e antes de "e" ou "i"(gue, que, gui, qui)
Não se acentua mais a letra "u" tônica nas formasverbais, quando precedido de "g" ou "q" e antes de "e" ou "i".
Argui, apazigue, averigue, enxague, oblique.
Acentuam-se o "i" e o "u" tônicosem paroxítonas, quando precedidos de ditongo
Não se acentuam mais o "i" e o "u" tônicosem paroxítonas, quando precedidos de ditongo
Baiuca, boiuna, feiura, feiume.
Acentuam-se os ditongosabertos (ei, oi, eu).
Não sãomais acentuados as ditongosabertos (ei, oi) empalavras paroxítonas.
Assembleia, heroica, ideia, jiboia.
Observação 1: Nosditongosabertos de palavras oxítonas e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis.
Observação 2: O acento no ditongoaberto "eu" continua: chapéu, véu, céu, ilhéu.
Usa-se o acentocircunflexonoshiatos “oo” e “ee”.
Não se usamais o acentocircunflexonoshiatos “oo” e “ee”.
Voo, enjoo, leem, creem, deem, descreem.
Usa-se acento diferencial de algumas
palavras homógrafas.
Não existe mais o acento diferencial empalavras homógrafas.
Para (verbo), pela (substantivo e verbo), pelo (substantivo), pera (substantivo), polo (substantivo).
Observação: o acento diferencial ainda permanece no verbo "poder" (3ª pessoa do pretéritoperfeito do indicativo - "pôde" paradiferençar do presente do indicativo) e no verbo "pôr" paradiferenciar da preposição "por".
HÍFEN
O uso do hífen permanece. Só mudaram as regras.
COMO FICARÁ A REGRA
EXEMPLO:
Com os prefixos (oufalsosprefixos) terminados emvogal, será usado o hífen, quando a palavraseguintecomeçarpor H oupelamesmavogalcomque termina o prefixo.
Anti-herói, anti-higiênico, extra-humano, semi-herbáceo, anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, micro-ondas, micro-ônibus, micro-orgânico.
Mas: antessala, antessacristia, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirromântico, arquirrivalidade, autorregulamentação, contrassenha, extrarregimento, extrassístole, extrasseco, infrassom, inrarrenal, ultrarromântico, ultrassonografia, suprarrenal, suprassensível, autoafirmação, autoajuda, autoaprendizabem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiautomático, semiárido, semiembriagado, semiobscuridade, supraocular, ultraelevado.
Com prefixos terminados por "r", usa-se o hífen se a palavraseguintecomeçarpelamesmaletra.
Observação 1: A exceção é o prefixo "co". Mesmo se a outrapalavrainiciarpelavogal "o", NÃO se usahífen.
Observação 2: Note que, no caso dos prefixos terminados emvogal + palavras iniciadas por "r" ou "s", essas letras devem ser dobradas.
Usa-se o hífenempalavras formadas pelosprefixos "ex", "vice", "soto",
Ex-marido, vice-presidente, soto-mestre.
Emprega-se o hífenempalavras formadas porprefixos "circum" e "pan" + palavras iniciadas comvogal, “m” ou “n”.
Pan-americano, circum-navegação.
Usa-se o hífenempalavras formadas comprefixos "pré", "pró" e "pós" + palavrasque têm significadopróprio..
Pré-natal, pró-desarmamento, pós-graduação.
Usa-se o hífenempalavras compostas quenão contêm elemento de ligação e constituem unidade sintagmática e semântica, mantendo o acentopróprio, bemcomo naquelas que designam espéciesbotânicas e zoológicas.
Ano-luz, azul-escuro, médico-cirurgião, conta-gotas, guarda-chuva, segunda-feira, tenente-coronel, beija-flor, couve-flor, erva-doce, mal-me-quer, bem-te-vi, etc.
Emprega-se o hífenempalavras formadas pelas palavras "além", "aquém", "recém", "sem".
Além-mar, além-fronteiras, aquém-oceano, recém-nascidos, recém-casados, sem-número, sem-teto
Observação 1: Não se usamaishífenemcompostosque, pelouso, perderam a noção de composição: mandachuva, paraquedas, paraquedista.
Observação 2: Tambémnão se empregahífenemlocuções de qualquertipo (substantivas, adjetivas, pronominais, verbais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais): cão de guarda, fim de semana, cafécomleite, pão de mel, sala de jantar, cartão de visita, cor de vinho, à vontade, abaixo de, acerca de etc.
Observação 3: A regraanterior tem exceções: água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, à queima-roupa.
Essas regras foram organizadas, de acordocom o que foi lido na imprensasobre as modificações ortográficas e com o e-mail recebido de Alberto Saraiva. Acho queaindanãoserão sanadas as dúvidasque existem quanto ao uso do hífen. Teremos quecontinuar a usarumbomdicionário. Agora é esperarparacompraroutro.