A VIDA É BREVE
MOTE
Amemo-nos agora... A vida é breve!
Enquanto é rubra a tua boca em flor,
teu sangue, que hoje é sol por sobre a neve,
amanhã, quem dirá qual tua cor?
Isamu Yoshü (Japão - Trad. do original japonês, por Luís Antônio Pimentel)
GLOSA
Amemo-nos agora... A vida é breve!
Em meu coração, trago lirismo
o qual faz com que me sinta leve
e ações avivam companheirismo.
Pela manhã, feita de brilho e encanto,
enquanto é rubra a tua boca em flor,
realça tua beleza junto ao recanto,
onde vi um majestoso beija-flor.
Na espera que minha inspiração se eleve,
enquanto pássaros gorjeiam pelo campo,
teu sangue, que hoje é sol por sobre a neve,
esconde uma área silvestre onde acampo.
Quer queira ou não, temos fortes laços.
Sinto nos lábios o teu frescor
ao beijar-te e envolver em meus braços,
amanhã, quem dirá qual tua cor?