A PROMESSA
MOTE
... E todo o ouro do mundo parecia
diluído na tarde luminosa.
Apenas um crepúsculo de rosa
a alta copa das árvores tingia.
Juana de lbarbourou (Uruguay - Trad. de I. G. de Araujo Jorge)
GLOSA
... E todo o ouro do mundo parecia
a luz que abrilhantava meus desejos.
O panorama ao meu eu favorecia
muita harmonia, aspirações e ensejos.
No Caracol, o esplendor do dia
diluído na tarde luminosa,
deu-me paz interior e alegria
em ocasião muito prazerosa.
Ali, conheci alguém bom de prosa,
que disse não terem como beleza,
apenas um crepúsculo de rosa,
mas parques e igrejas com viveza.
À noite, ao longo de um espetáculo,
linda chuva de fogos restringia,
o espaço, como um imenso obstáculo,
a alta copa das árvores tingia.
Imagem - Crédito: Roberta Beckmann Hoffmann.