O AMOR DENTRO DA SELVA PERFUMADA...
MOTE
O amor dentro da selva perfumada
canta o pássaro amante, canta, alheio
ao caçador traiçoeiro que no meio
da selva está de pontaria armada.
Lope de Vega (Espanha - Trad. de Guimarães Passos)
GLOSA
O amor dentro da selva perfumada
fez-me arte literária e encantamento,
numa manhã bastante fria e brumada,
em que compor poemas foi o experimento.
Chão este onde vivenciei boas emoções,
canta o pássaro amante, canta, alheio
a brincar com minhas inspirações
e olhar-me mal humorado e bem feio.
Enquanto, eu, nobres princípios semeio
inúmeros policiais estão em busca
ao caçador traiçoeiro que no meio
põe para sua presa armadilha brusca.
Ao ver a morte cruel de um albatroz,
fiquei muito mexida e inconformada.
Fugir, opção única ao ouvirem que o atroz
da selva está de pontaria armada.