À NOITE NO JARDIM
MOTE
À noite, no jardim.... O céu tão belo...
Com seu disco de luz prateado, a lua
se refletia na lagoa nua
e sobre o negro mar do teu cabelo.
Felipe Sassone (Peru - Trad. de J. G. de Araujo Jorge)
GLOSA
À noite, no jardim.... O céu tão belo...
projetou-me boas vivências passadas,
transpassando à minh’alma brilho e zelo
ao escutar cantares de antepassadas.
Neste quadro mágico e sedutor,
com seu disco de luz prateado, a lua,
permeou meu andar quando, um leitor,
com fé, pediu-me: – Aos meus ideais se inclua.
Eu vi a violeta da lua
que, num rosto de um galanteador,
se refletia na lagoa nua.
Este afirmou: – Das artes, sou semeador!
Por ser festeira e estar empolgada,
convidei-o a comer caramelo,
enquanto versos declamava na madrugada
e sobre o negro mar do teu cabelo.