SONETO DE INVERNO
MOTE
Cai a neve nos montes, sem lamento,
de hora em hora; e da terra não emana,
uma só vez, nem um soprar de vento,
nem queixas dos pastores na choupana...
Ada Negri (Itália - Trad. de Agmar Murgel Dutra)
GLOSA
Cai a neve nos montes, sem lamento,
Ver neve em Montserrat foi fascinante;
ganhei belo e vasto conhecimento.
Ver La Moreneta foi apaixonante.
Magnífica a apresentação do coral.
De hora em hora; e da terra não emana,
operários tirando gelo do local.
Ali, vi artes de Monet e de uma romana.
Neste dia, curti celestial momento:
telas de Caravaggio e de Picasso.
Uma só vez, nem um soprar de vento,
levou-me, junto ao coral, ter compasso.
Em visita ao farol de Cabo de Creus,
mantive-me o tempo todo em campana.
Não ouvi, ao me aproximar dos Pirineus,
nem queixas dos pastores na choupana...