CENA GREGA
MOTE
Cheios de doce lassidão ditosa
por ardentes desejos sacudida —
íamos pela estrada — percorrida
sob a verde folhagem, rumorosa.
Eloy Fariña Nuñes (Trad. de J. G. de Araujo Jorge)
GLOSA
Cheios de doce lassidão ditosa
aflorou por amáveis sentimentos
uma amizade sincera e gostosa
que corações recheou de ensinamentos.
Fui, ao perambular floridos caminhos,
por ardentes desejos sacudida
e acolhida com afáveis carinhos
por um antiga colega querida.
Feliz, por minha voz ter sido ouvida,
leveza tomou conta de minha alma;
íamos pela estrada — percorrida
à procura de harmonia e de calma.
Ao apoiar-me em fatores ao bem viver,
tive uma iniciativa fabulosa,
que propus a familiares promover
sob a verde folhagem, rumorosa.