A "ortografia" interferindo na fonética e a fonética provocando a semântica...que confusão, hein?

"Direita, VOU VER !"

Conseguiremos "decifrar" as inter-relações do título, neste trecho aspeado?

Situação semelhante ocorre aqui :

Para mudar, vota, Brasil ! "Endireita !"

(Observe o emprego PROPOSITAL e dúbio do termo aspeado.