Comentando / respondendo sobre "Que falha há na frase de Hugo Chaves...(?)"

Frase em questão :

"Se eu fosse americano, votaria em Obama" .

A falha existente no trecho aspeado não é necessariamente

de ordem gramatical, mas do aspecto semântico (de significado) contido

no adjetivo pátrio "americano".

O que é ser "americano" ? Não é ser aquele que NASCE OU

VIVE N A A M É R I C A (em qualquer uma das três? do Norte, Central

ou do Sul?) ? Queremos crer que sim.

Neste caso, milhões de pessoas em torno do mundo come-

tem o mesmo erro acima, ao tratarem de AMERICANO "aqueles que nas-

cem ou vivem nos EUA". É um uso INDEVIDO do povo daquele país se

autointitular assim. É apenas (mais) uma demonstração de MEGALOMANIA

desse país que se acha O DONO DO MUNDO.

Portanto, Chaves, para estar perfeitamente correto quanto

à Semântica, deveria ter dito assim :

"Se eu fosse ESTADUNIDENSE, votaria em Obama".

QUEM NASCE NOS ESTADOS UNIDOS É, SEMPRE FOI E

SEMPRE SERÁ ESTADUNIDENSE E NÃO AMERICANO, porque para sê-

lo (americano) TERIA DE SER O ÚNICO PAÍS A COMPOR A AMÉRICA.

Se quem nasce ou vive nos Estados Unidos é americano,

quem nasce em Honduras, no México, no Brasil, etc, também o é.

...E TEMOS DITO !!!