Interpretando a frase "Vale a pena acreditar no Brasil ? VALE!"

A frase, acima aspeada, pode permitir as seguintes

interpretações, A DEPENDER DO SENTIDO QUE SEJA DADO À ÚLTIMA

PALAVRA DELA. Vejamos...

P R I M E I R A INTERPRETAÇÃO :

Essa frase CONTERÁ APENAS UMA PERGUNTA e

ESSA PERGUNTA NÃO APRESENTA A RESPOSTA

CORRESPONDENTE :

Se a palavra VALE (com a qual a frase é encerrada) indi-

car o nome principal da empresa VALE do Rio Doce (uma das maiores do

Brasil). Neste sentido, VALE representa apenas o autor (ou autora) da frase. Essa empresa, com tal mensagem, quer deixar no ar o questiona-

mento : "vale a pena acreditar no Brasil?".

S E G U N D A INTERPRETAÇÃO :

Essa frase lança um questionamento ("Vale a pe-

na acreditar no Brasil?") e apresenta a resposta para esse questionamen-

to com a expressão "VALE !", que, neste segundo contexto, é um caso

de ZEUGMA (uma das figuras de linguagem). A zeugma contida nessa

única palavra é explicada pela interpretação que a ela (à palavra VALE!)

deve ser dada, que é esta : VALE A PENA ACREDITAR NO BRASIL !