Bela semântica, com criativo jogo de palavras, usada, nesta frase, pelo Hugo Chaves, da Venezuela

A frase é :

"Nosso norte é o sul".

(Trecho de uma passagem de sua fala, aqui no Brasil,

imediatamente após ver o nome da Venezuela ratificado

como mais um membro do Mercosul)

À primeira vista parece tratar-se de uma contradi-

ção linguística dele, mas, tal antítese tem por interpretação cabível :

O "norte", a que ele se refere neste trecho não se trata de um dos PONTOS CARDEAIS (norte/sul/leste/oeste). O sentido deste termo aspeado é : O CAMINHO CERTO, O CAMINHO QUE DEVE SER SEGUIDO.

Já com o termo "sul" ele quer se referir à América do

Sul (mais especificamente ao Mercosul, ao qual foi vinculado recentemente,

após o polêmico impeachment do Lugo, do Paraguai, país esse que se opu-nha, ao que se comenta, à entrada da Venezuela como mais um membro

do Mercosul). Com o uso ainda do termo "sul" (que, conforme dito, se refere à América do Sul) ele quis se contrapor à América do Norte, onde

está o seu arquirrival, EUA.

Correto ?