Pergunta dolorosa (a respeito do momento atual do Japão)

Japão :

Terra do sol nascente

ou

Terra da vida (/esperança) poente ?