RELEITURA TENDENCIOSA
DE FRASES FAMOSAS
(CIRANDA)
Há milênios os escritores vem escrevendo, incansavelmente, a história da Civilização Humana ao registrarem em papiros, papéis, paredes, memória de computador etc, as lições de vida de cada um, os amores perdidos (nossos e dos outros também...), as realizações individuais e coletivas nos mais diversos campos da ciência; enfim, tudo aquilo que o Homem, com os seus cinco sentidos, foi, é e será capaz de realizar.
Algumas frases externadas por pessoas ilustres e desconhecidas foram capturadas pelos ouvidos atentos dos escritores que, passando-as para o papel, perpetuaram-nas.
Com a nossa percepção aguçada, vamos fazer UMA RELEITURA DAQUELAS FRASES FAMOSAS, fazendo de conta que foram ditas para ENALTECER A NÓS ESCRITORES ou, apenas, DEIXANDO-AS MAIS DIVERTIDAS?
1. Quando César, imperador de Roma, foi abordado pelo centurião Bruttus num recinto do Senado, exclamou:
Releitura:
"Até tu, Bruttus, aderiu à poesia?"
2. Quando Winston Churchill, primeiro-ministro inglês, discursou enaltecendo a ação dos aviadores ingleses na defesa aérea da Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial, disse:
Frase original:
"Nunca tantos deveram tanto para tão poucos"
Releitura:
"Nunca tantos escreveram tanto para tanta gente"
3. Quando John Fitzgerald Kennedy discursou para o povo americano num momento difícil da economia, disse:
Frase original:
"Não me perguntem o que a América pode fazer para os americanos mas, sim, o que os americanos podem fazer pela América!"
Releitura:
"Não me perguntem o que a América pode fazer para os escritores mas, sim, o que os escritores podem fazer pela América!"
4. O compositor daquele fado antigo imortalizado por Amália Rodrigues confidenciou a um amigo, durante um papo regado a vinho, que a letra original era:
Letra original:
"Navegar é preciso, viver não é preciso..."
Releitura:
"Escrever é preciso, viver não é preciso..."
5. William Shakespeare, na verdade, tinha escrito assim o início da Cena I do Ato III de sua famosa peça "A Tragédia de Hamlet, Príncipe da Dinamarca":
Frase original:
"Ser ou não ser, eis a questão!"
Releitura:
"Escrever ou não escrever, eis a questão!"
6. René Descartes (1596-1650), filósofo e matemático francês, assim disse:
Frase original:
"Penso, logo existo"
Releitura:
"Escrevo, logo existo"
7. Karl Marx disse, em 1871, durante a Primeira Internacional Socialista, em Londres:
Frase original:
"Proletários de todos os países, uní-vos!"
Releitura do escritor Wilson Correia, em 26/09/09:
"Escritores de todos os países, uní-vos!"
8. Júlio César, imperador romano, disse aos seus súditos:
Frase original:
"Vim, vi, venci"
Releitura do escritor Jefferson Dieckmann, em 27/09/09:
"Vim, escrevi, venci"
9. De um desconhecido (pelo menos para mim):
Frase original:
Quando paramos de sonhar, na verdade estamos parando de viver..."
Releitura:
Quando paramos de escrever, na verdade estamos parando de viver..."
10. Ao deflagrar a guerra contra a Etiópia, Mussolini disse, retomando uma frase anônima da 1a. guerra mundial:
Frase original:
"Melhor viver um dia como leão do que cem anos como ovelha"
Releitura da escritora Dilce Toledo, em 28/09/09:
"Melhor viver um dia escritor do que cem anos como ovelha"
11. De um ditado popular de autoria desconhecida:
Frase original:
"Quem tem boca vai a Roma"
Releitura do escritor António Fernando, em 03/10/09:
"Quem tem boca vaia Roma"
12. Discurso de um político brasileiro bem conhecido:
Frase original:
"Eu quero crer que nunca na história deste pais..."
Releitura do escritor Altair Bozza da Silva, em 03/10/09:
"Eu quero escrever que nunca na história deste pais..."
13. De um ditado popular de autoria desconhecida:
Frase original:
"Quem fala o que quer, ouve o que não quer"
Releitura:
"Quem fala o que quer, escreve o que não quer"
14. Do filósofo Platão em sua obra Filebo:
Frase original:
"O universo não estaria entregue ao acaso, mas é organizado por uma Inteligência..."
Releitura da escritora Teresa Praia, em 05/10/09:
"O universo não estaria entregue ao acaso, mas é organizado por uma Inteligência; a dos escritores..."
15. De George Bernard Shaw:
Frase original:
"Uma vida gasta cometendo erros não é a mais honrada, mas é mais útil do que uma vida gasta fazendo nada"
Releitura do escritor Pastor Maroel Bispo, em 06/10/09:
"Uma vida gasta escrevendo poesias e outros textos não é a mais honrada, mas é mais útil do que uma vida gasta fazendo nada"
16. O filósofo grego Sócrates, ao ter que optar entre tomar uma taça de cicuta na cela ou afogar-se no Mar de Siracusa, teria escolhido a segunda opção e confidenciado a Platão e Aristóteles, na hora do banho de sol:
Frase original:
"A única coisa que sei é que nada sei..."
Releitura da escritora Rhea Silva, em 08/10/09:
"A única coisa que sei é que nadar sei..."
17. Ao pisar em solo lunar, o astronauta norte-americano Neil Armstrong disse:
Frase original:
"Um pequeno passo para um homem, mas um gigantesco salto para a Humanidade"
Releitura:
"Um pequeno passo para um escritor, mas um gigantesco salto para o mundo da poesia"
......o0o......
Nota:
Esta ciranda de releituras está aberta indefinidamente.
O nome do autor (a) da releitura e a data serão registrados...