Gerundismo

Originado provavelmente no telemarketing, ao traduzir-se ao pé da letra, frases da língua inglesa, é uma praga, que pegou, desde a faxineira até a diretoria. Ex.: 'Nós vamos estar fazendo'. Quando o correto seria: 'Nós faremos'.