A Hiena e a Tartaruga

A Tartaruga estava aflita porque se sentia perseguida pelo fogo do capim que estava a arder. Nisto passa a Hiena, e a Tartaruga pede-lhe:

– Amiga, tenha pena de mim, porque se o fogo me apanhar não sei o que hei-de fazer e não posso andar depressa.

A Hiena riu-se e foi-se embora.

Passado puco tempo chega o leopardo e a Tartaruga apresenta-lhe o mesmo pedido. O Leopardo agarra na Tartaruga, coloca-a no galho duma árvore, e depois de fogo passar veio tirá-la para o chão.

– Agora deixa-me agradecer-te pela bondade que tiveste comigo.

A Tartaruga, com as suas mãos e misturando a cinza com um pouco de água, aproximou-se do Leopardo e disse:

– Tu tens bom coração e também o teu corpo deve andar bonito.

Fez-lhe umas malhas negras em todo o corpo e este ficou bonito.

A Hiena encontrou o Leopardo e, admirada, perguntou:

– Amigo, onde encontraste esse bonito casaco?

O leopardo respondeu-lhe:

– Foi a minha amiga Tartaruga que mo deu.

A Hiena foi então ter com a Tartaruga e pediu-lhe que lhe desse um casaco igual. Como antigamente o Leopardo e a Hiena eram da mesma cor, a Tartaruga começou a dizer:

– Como tu és feia, também o teu casaco deve ser feio.

Com a cinza fez-lhe riscos feios em todo o corpo e a Hiena saiu toda envergonhada.

Conto tradicional africano