Melodísia: A Lenda de Apoã Nhe’engatú - Em Tupí-guarani
A Lenda de Apoã Nhe’engatú
(Em Tupi-guarani)
Py'anemû ybytym 'ã, tupãveranga resé.
Apoã oguata, anhã virý.
Tupãme'ẽry kytye ikarã,
Tasi'anga ha karaíma ré, ohape yvy pyahu.
Refrão:
Apoã, peteĩva, tekoha héro,
Tupã mbaretepe, yva oho."
"Tekoayvu ha tekove, ava kuaa,
Apoã, guereko, katuete oñorairõ.
Nhande ypy, tesai, pytãngua resé,
Ka'aguy ikatu, oguata tembiapo."
"Tupã porangave'ẽ, ayvu ypy,
Oñe'ẽ yvytu, marãndeko porã.
Refrão:
Apoã, peteĩva, tekoha héro,
Tupã mbaretepe, yva oho."
"Tekoayvu ha tekove, ava kuaa,
Apoã, guereko, katuete oñorairõ.
Tarova ha ka'aty, teko'arandu osẽ,
Mburuvicha karai, py'a mirĩ.
Oñorairõ hamba'e, jerovia ha mbarete,
Apoã, ñangareko, ka'aguy repy.
Refrão:
Apoã, peteĩva, tekoha héro,
Tupã mbaretepe, yva oho."
"Tekoayvu ha tekove, ava kuaa,
Apoã, guereko, katuete oñorairõ.
Heta ojehupi, py'a mbarete ha mborayhu,
Apoã ojupi, tesape marangatu."
"Yvága omimbi, mbyja mbojoja'y,
Ko'ẽ ha ka'aru, tesape marangatu.
Refrão:
Apoã, peteĩva, tekoha héro,
Tupã mbaretepe, yva oho."
"Tekoayvu ha tekove, ava kuaa,
Apoã, guereko, katuete oñorairõ.
***********************
Letra composta para o roteiro do meu filme "APOÃ NHE'ENGATÚ - A Lenda".
Tradução:
A LENDA DE APOÃ NHE'ENGATÚ
No coração da floresta, sob a luz divina,
Apoã caminha, alma cristalina.
Com os dons de Tupã, guia seu povo,
Em sonhos e visões, vê o mundo novo.
Refrão
Apoã, o escolhido, herói do povo seu,
Com a força de Tupã, seu caminho é o céu.
Na lenda e na vida, sua história a brilhar,
Apoã, guerreiro, sempre a lutar
Seu espírito valente, um farol na escuridão,
Na mata densa, segue sua missão.
O chamado divino, uma voz ancestral,
Ecoa no vento, puro e espiritual.
Refrão
Apoã, o escolhido, herói do povo seu,
Com a força de Tupã, seu caminho é o céu.
Na lenda e na vida, sua história a brilhar,
Apoã, guerreiro, sempre a lutar
Entre folhas e sombras, seu destino se revela,
Um líder sagrado, com coragem singela.
Enfrenta desafios, com fé e devoção,
Apoã, guardião, da floresta é a salvação.
Refrão
Apoã, o escolhido, herói do povo seu,
Com a força de Tupã, seu caminho é o céu.
Na lenda e na vida, sua história a brilhar,
Apoã, guerreiro, sempre a lutar
Sua missão cumpriu, com coragem e amor,
Apoã se eleva, ao brilho do esplendor.
No céu resplandece, estrela sem igual,
Aurora e crepúsculo, seu brilho imortal.
Refrão
Apoã, o escolhido, herói do povo seu,
Com a força de Tupã, seu caminho é o céu.
Na lenda e na vida, sua história a brilhar,
Apoã, guerreiro, sempre a lutar