POESIAS, PENSAMENTOS E ENSAIOS EM OUTRAS LÍNGUAS (COLETÂNEA DE TEXTOS ESPARSOS)
LOS DULCES SUEÑOS--Los dulces sueños, aquellos que nunca olvidamos mientras vivimos de fe y esperanza, siempre nos proporcionan momentos de creatividad e inspiración, sin el cual sería imposible vivir de forma libre y serena. Nuestro ser sólo puede enriquecer sobremanera cuando buscamos plantar en el alma semillas de sueños con la ayuda de la poesía más hermosa, poesía esa que es entonada por el sentido de la vida que surge por medio de nuestra larga caminada de superaciones. Quién vive de dulces aspiraciones, apreciando de sus profundidades interiores el placer de viajes oniricos, tiene mejores condiciones de ser una persona resiliente. Es de donde nace la fortaleza del coraje para que pueda levantarse rápidamente de sus desfallecimientos o caídas. Además, mismo en sus cangojas existenciales, sabe ser fuerte para llegar a grandes victorias durante su corta jornada existencial. Por otro lado, cuando lo que queda son solamente sus sueños, sabe obtener aquella sabiduría y perseveranza necesarias para la travesía de tan terribles sufrimientos, los cuales pueden amenazar sin piedad su salud psíquico-emocional.
VIVIENDO DE POESÍA Y INPIRACIÓN-- A mi me gusta vivir con la poesía en el alma para no dejar morir la inspiracíón de mi ser y tampoco el deseo de volar en los cielos del amor a sembrar silenciosamente el rocio de la victoria y de la felicidad. A mi me encantan las historias de redención llenas de lágrimas, luchas, secretos revelados, superaciones, demonstraciones de fe y descubrimmientos. Además, a mi encantan oír y leer sobre los ejemplos de situaciones donde surgieron las respuestas para los cuestionamientos más inquietantes, las percepciones de la verdad más profundas, los consuelos perfectos en los corazones de los hombres que almejaran la justícia, los milagros más sublimes y los grandes siñales para aquellos que viveran como servidores fieles del Dios Eterno. Pues ¿cómo no me emocionar con las enseñanzas que Job obtuvo del Altísimo en el desierto pasajero de su condicón existencial marcada por el sufrimiento? Pienso que sólo así, o sea, con estas certezas íntimas, yo podré disfrutar de lo mejor de la vida sin desfallecer, sentiendo toda belleza y olores de la naturaleza pulsando en mi corazón, y dejando que el amor de Dios me pueda mostrar el esplendor de su verdad eterna y indestructible de las maneras más sorprendentes y inexplicables. Es la verdad santa de Jesuscristo, por tanto, la única que es fuerte para abrir un glorioso camino de salvación, esperanza y liberación bajo un arcoíris donde prevalece la paz contra todo el imperio de la muerte con sus terribles llamas de destrucción.
LOS DILEMAS Y LAS LUCHAS DE LA VIDA-- Casi todos los días somos confrontados con las dolores de una pérdida repentina, de una separación inevitable o entonces de una nueva situación llena de adversidades y sufrimientos. Al mismo tiempo, vivimos en un constante sentimiento de despedida de las personas que amamos y con aquella nostalgia de un paraiso lejano, en la qual no hacemos otra cosa que llorar un recuerdo inolbidable y, además, vivir en los escondrijos de nuestros sueños más íntimos para no morirmos en la desesperación de una vida sin sentido. Es de ahí que nacen las congojas de la existencia con sus claras evidencias y el comienzo de una passion que sólo termina cuando todo se vuelve absurdo y carente de color o sabor. Es de ahí, por lo tanto, que nace un apasionante filosofar que atravesa toda una vida.
Ante los más diversos problemas enfrentados, algunas personas viven de la fe en Dios como una manera de sentirense consoladas y redimidas por la luz de su amor. Outras encuentran en el camino de la creación y de la apreciación artística una alternativa para daren significados a la vida y sentirense más libres de la miseria de todos los días. Y hay personas que construyen las fundaciones de su felicidad, sea a través de sus amores, sea a través de sus sueños, sea a través de otros apegos, como por ejemplo, amistades, relaciones, trabajos, ideas o demás actividades, creyendo que sólo así pueden vivir con autoestima y satisfación personal. Por fin, hay aquellos que naufragan en el nhilismo y en el pesimismo como solución más práctica y confortable de no esperar nada de la vida.
Muchos son los caminos que podemos trillar para la nuestra realización personal o para nuestra seguridad. Muchas son las elecciones que podemos hacer. Pero ¿será que todos los caminos o elecciones pueden traer la plenitud y felicidad que soñamos?; ¿Qué es la verdad?; ¿Y cuál es la verdad necesaria para vivirmos y morirmos?; ¿Será que la única esperanza para nosotros está en el más allá y en la eternidad?; ¿Será que nuestra salvación depende sólo de nosotros mismos o del divino que ya nos redimió de antemano? Son tantas preguntas que podemos hacer tadavía y tantas dudas que podemos levantar, que a veces todo lo que sabemos no pasa de mera sombra frente a la inmensidad de lo que no podemos en ese momento conocer y escrutar.
Yo pienso que poco son nuestros conocimientos a respecto de los misterios de la vida, del universo y de lo que esta para allá de nuestra existencia terrenal, o sea, de las realidades transcendentales e espirituales de la ultra-tumba. Me parece, no obstante, que muchas son las alternativas y las posibilidades para el nuestro vivir y sentidos para las nuestras grandes luchas, aunque no exista un manual completo para sermos enriquecidos de sabiduría, un manual en lo cual debemos llevar al pie de la letra para sermos buenos conocedores de nuestro ser, de nuestro mundo a alrededor, de las ciencias e de los misterios.
Los secretos y enigmas de nuestros corazones a veces permanecen cerrados para nosotros mismos, haciendo que olvidemos quién de hecho somos. En la verdad, sólo aprendemos a tener discernimientos mientras pasamos por vivencias no siempre apacibles, vivencias que hacen que corrijamos los nuestros errores y cambiamos los nuestros caminos. Cabe, entonces, a cada uno de nosotros encontrar las respuestras para las nuestras preocupaciones o hasta para las nuestras preguntas de orden metafísicas; bien como también una razón para el nuestro existir en ese mundo tan envolucrado de inexorables luchas, pero probables de seren, cada una en su tiempo, superadas por los nuestros esfuerzos personales, principalmente cuando tenemos la fuerza de la fe en el transcendiente y en el divino que desea vivir para siempre en nuestros corazones.
INOLBIDABLE-- Algunas personas con sus rastros inolvidables en las arenas de nuestra existencia son capaces de dejaren para siempre aquellos regalos compuestos de buenos recuerdos y en nuestros corazones los más tiernos sentimientos. Son ellas, sin dudas, las que justamente merecen que nunca sean olvidadas y, además, que sus legados manifestados en sus relaciones personales, sobrevivan en nuestros modos de ser, o mejor, se inmortalizen en nosotros por medio de nuestras conductas con los demás seres que hacen parte de nuestras vidas.
EL COMIENZO DE UN APASIONANTE FILOSOFAR--'Casi todos los días somos confrontados con las dolores de una pérdida repentina, de una separación inevitable o entonces de una nueva situación llena de adversidades y sufrimientos. Al mismo tiempo, vivimos en un constante sentimiento de despedida de las personas que amamos y con aquella nostalgia de un paraiso lejano, en la qual no hacemos otra cosa que llorar un recuerdo inolbidable y, además, vivir en los escondrijos de nuestros sueños más íntimos para no morirmos en la desesperación de una vida sin sentido. Es de ahí que nacen las congojas de la existencia con sus claras evidencias y el comienzo de una passion que sólo termina cuando todo se vuelve absurdo y carente de color o sabor. Es de ahí, por lo tanto, que nace un apasionante filosofar que atravesa toda una vida.
ORACIÓN DE ALABANZA
¡Yo te alabo, excelso redentor, fortaleza de mi vida!
¡Yo te alabo, estrella de la mañana, rey de la equidad!
Tú eres hoy y para siempre serás la luz que prodiga
¡La esperanza para un ardiente sueño de libertad!
Todo lo que existe, lleva tu esplendor;
Todo lo que existe, surge a través de tus ordenanzas
Que de la nada produce bellas creaciones con amor
Y en nuestras almas una lluvia de bienaventuranzas.
Quiero que tú seas todos los días mi guía,
Quiero que tú me enseñas a tener lecciones de sabiduría
Para refulgir en mi ser tu gracia preciosa.
Quiero que tú seas, cuando yo viniere a desfallecer,
Una firme fundación que siempre me has de fortalecer,
¡Sembrando en mi ser tu verdad maravillosa!
VERSOS ÍNTIMOS 1
(1ª TROVA)
Mis versos son inspirados
Em la trascendencia del amor
Y em la paz de los coraciones adornados
Por la exuberancia de una dulce flor.
VERSOS ÍNTIMOS 2
(2ª TROVA)
Mis versos expresan
La riqueza de las hermosas oraciones
Y los deseos de los que profesan
La verdad bajo intensas emociones.
LOS SUEÑOS DE UNA HISTORIA DE AMOR
Un día descubrí
Que hay una luz de amor en mi corazón,
Una chispa de luz que me acercó
Al verdadero sentido de la vida;
Entonces he apreciado
Los favorables vientos de los cambios,
Al mismo tempo he percibido
Lo que pocos podrían comprender.
Todo lo que descubrí de más sublime
Dejé guardado en mi interior,
Y por mucho tiempo
Viví mis estados de alma,
!De una forma tan solitária!
!Y también de uma manera
Estrañamente singular!
Mi alma ya ha sido taciturna
Como un océano de aguas tranquilas;
Mi alma ya ha sido misteriosa
Como un desierto rodeado
De misterioso crepúsculo
Y de coloraciones
Sin precedentes en el cielo.
Pero siempre pensé que un día
Se abriría las páginas de mi historia
Sólo para quien pudiera ser digno
De contempliar la belleza
De mi alma profundamente
Sincera, enamorada y soñadora.
La vida es un viaje
Lleno de encuentros, descubrimientos,
Separaciones y despedidas;
Pero es bela para aquellos
Que saben apreciarla,
A pesar de los momentos más oscuros.
La vida es hermosa
También para aquellos
Que no viven bajo los temores;
La vida es fascinante para las almas
Que viven los sueños de una historia
Llena de nuevos anhelos e experiencias.
Pero incluso en médio de los sufrimientos
De las más nefastas decepciones,
Aprendí a encontrar esperanza
De un dia vivir los dulces sueños
De una verdadera historia de amor,
Una historia donde podré compartir
Lo que existe de mejor en mi ser.
LOS SENTIDOS DE MI VIVER
Yo amo los más apacibles momentos
Al lado de las personas de buen corazón
Para el intercambio de experiencias
Que adornan la vida en sus luchas de superación.
Yo amo estar cerca de las situaciones
Adonde la presencia de la autenticidad
Dimana de la amistad con mis semejantes
Que charlan bajo tonos de paz y cordialidad.
Yo amo la melodía de los pájaros
En un hermoso cielo azul de verano.
Y también me encanta el murmúlleo
De las olas que se alzan en el océano.
Yo amo contemplar, en un bello fin de tarde,
Los colores de la naturaleza con sus variedades
Y, así, disfrutar una majestuosa puesta de sol
Envuelta de sueños, inspiraciones y simplicidades.
Yo amo alabar el Dios que consuela y ayuda
Los que sufren con las desesperaciones del alma.
Entonces, empiezo a cantar um cántico nuevo
En la más verdadera exultación y calma.
Yo amo vivir de inspiraciones poeticas
Para decir lo que puede llenar de esperanza
Con palabras cuyas gotas de sabiduria
Enseñan la arte de la buenaventuranza.
LOS NONSENSES DE LA EXISTENCIA
(VERSIÓN EN ESPAÑOL)
Nada podría ser más desastroso
Que las guerras de las innumerables naciones corruptas
Empujando a multitudes de seres humanos
Al precipicio de las hecatombes más ingeniosas.
Nada podría traer más desesperación
Que ver el sufrimiento en el semblante
De tantos inocentes desamparados
Sobre el lodo de la miseria y del hambre.
Nada podría ser más estúpido
Que esa prisa de todos los días
Que hace que las personas cada vez más
Olvídan de cuidar de sí mismas y de sus semejantes.
Nada podría ser más vacío de verdad
Que vivir de los vicios corrosivos del odio
Sólo porque el otro no profesa
La misma ideología, cultura o credo religioso.
Nada podría ser más trágico e insensato
Que vivir como el hombre moderno:
Perdido en la tontería de sus nuevas supersticiones,
Y ebrio en un mar de depravaciones y euforias.
Nada podría ser más absurdo
Que el letargo de vidas esclavizadas
Por las nuevas formas de control social
Supresor de los dones más creativos del hombre.
POESIA D'AMORE
Tu sei la mia ispirazione
Quando tutto sembra vuoto e opaco.
Tu sei la mia esultanza
Quando tutto sembra triste e incolore.
Tu sei il mio fiore, il fiore della mia vita
Che ho imparato con passione e sincerità
La cultivar nel duro avversità
Di questo breve viaggio esistenziale.
Io sono innamorato della tua bellezza
Che incanta i miei sensi.
E io sono attratto dalle dolci fragranze
Con Sprazzi di pace e simplicità
Che provengono dalla tua anima.
Voi, io voglio ogni giorno di avvicinarmi
E guardando nei tuoi occhi,
Esprimi tutto il mio amore.
I ricordi del nostro amore
Accendono le sue tracce luminose
Nel recinto del nostro essere.
Loro sono i dolci raggi del sole
In un bel pomeriggio estivo
Che semina sogni piacevoli
Nel rapporto di buoni amanti
Connsegnato alla verità di una passione.
LA CONTEMPLATION DE LA NATURE
Dans les moments de solitude et de sérénité spirituelle,
Je contemple la nature avec tous mes sens.
Dans les moments profundément silencieux,
Dans les moments de rêveries remarquables,
Je contemple la richesse des paysages
Les plus espetaculaires.
J'écoute avec joie la musique
Des oisseaux dans leur vols les plus sublimes.
En même temps,
Je sens le bruissement du vent
Et la douceur des eaux claires
D'un océan de tonalité torquoise.
Les parfums de la vie qui puplent les forêts
Conserve mon âme plus légère.
L'émergence de l´aube, d' autre coté,
Donne de l`espoir et le bonheur aux êtres vivants;
Enfin, la lumière de l'étoile du jour
Éclaire aussi les ténèbres de mon existence.
En ces jours de contemplation absolue,
En ces jours propices
Au silence, à la meditation et à l'extase des sens,
J'apprends à vivre comme un rêveur
Qui n'abandonne jamais la simplicité de la nature
Et de la beauté de chaque forme de vie.
En ces jours de contemplation absolue,
En ces jours de intuitions poetiques passionnantes,
Je trouve le sens de la vie;
Dans les moments où je peux
Interagir avec la nature,
Je revê avec mes vols de liberté.
LES NON-SENS DE L'EXISTENCE
(VERSION FRANÇAISE)
Rien ne pourrait être plus désastreux
Que les guerres d'innombrables nations corrompues
En poussant des foules d'êtres humains
Au précipice des hecatombes les plus ingénieuses.
Rien ne pourrait apporter plus de désespoir
Que de voir la souffrance dans le visage
De tant d'innocents sans défense
Sur la boue de la misère et de la faim.
Rien ne pourrait être plus stupide
Que cette ruée de tous les jours,
En faisant que les gens oublient de plus en plus
De prende soin de soi-mêmes et de leurs pairs.
Rien ne pourrait être plus vide de vérité
Que de vivre des vices corrosifs de la haine
Juste parce que l'autre ne professe pas
La même idéologie, culture ou croyance religieuse.
Rien ne pourrait être plus tragique et idiot
Que vivre comme l'homme moderne:
Perdu dans la folie de ses nouvelles superstitions,
Et enivré dans une mer de dépravation et d'euphorie.
Rien ne pourrait être plus absurde
Que la léthargie des vies asservies
Par les nouvelles formes de contrôle social
Suppresseur des dons les plus créatifs de l'homme.