PONTES, SERES CONECTORES

Ponte para conectar

Dois lugares desconexos

Dois pensamentos com nexo

Pontes pra transportar

Ou, talvez pra suportar,

Dar suporte, fomentar

Seres leais tão conexos.

Pontes transculturais

Que unem costumes, valores,

Artes, conceitos, humores

Modernos, transcendais.

Orientais, ocidentais,

Lares, amor, paz reais

Gente, pontes, conectores.

**********************

BRIDGES, BEINGS CONNECTORS

Bridge to connect

Two unconnected places

Two thoughts with Nexus

Bridges to carry

Or perhaps to support,

Support, foster

Loyal beings as related.

Cross-cultural bridges

Uniting customs, values,

Arts, concepts, moods

Modern, transcendental.

Eastern, western,

Homes, love, real peace

People, bridges, connectors.