Entrevista com Ozzy Osbourne

A origem do nome, hummm...

Boa pergunta, Mrs. Poison

Black Sabbath, com Boris Karloff

O ‘Cinema de terror’ trouxe o nosso nome.

Você assistiu ao filme, Mr. Osbourne?

Sim, havia um cinema em frente a um apartamento de cômodos negros...

... Na época, do nosso guitarrista, e, de lá vimos o cartaz

Acho que era uma noite de sexta-feira 13 bem chuvosa.

Imagino a cena, Mr. Osbourne, surreal...

É Mrs. Poison, surreal é a palavra

...Lembro-me quando

O Iommi disse-nos:

O que acham de colocarmos influências de terror literário e cinematográfico nas canções?

Criar um conceito...

... Era fundamental na proposta de vocês, certo Mr. Osbourne?

Exato, começamos a escrever ‘músicas de terror’

E, desde então, li a Bíblia Sagrada algumas vezes e

Cantamos sobre a Morte, o Terror e o Fim do Mundo!

A Bíblia Sagrada, Mr. Osbourne?

Há muita filosofia nas Escrituras, Mrs. Poison

Aprecio Deuteronômio no Velho, assim como Eclesiastes

Além de Apocalipse, é claro

Aquelas metáforas sobre O Fim são sensacionais, concorda?

Concordo, mas não as li, Mr. Osbourne

As suas canções! Ouvi; ouvi muito o primeiro álbum e, Paranoid...

Iron Man, é o toque do meu celular, Mr. Osbourne, pode acreditar

Grato, Mrs. Poison, grato

Diga-me Sr. Ozzy, como foi gravar o primeiro álbum?

Ha, Ha, Ha, essa é uma história engraçada, hhããã...

Quando levei nosso primeiro disco para casa

Meu pai estupefato, olhando-me perguntou:

Ozzy, tem certeza que só bebe cerveja?

Foi, no mínimo, desconcertante tentar explicar

Na verdade, não havia explicação, não é Sr. Ozzy?

É, vamos mudar de assunto.

E o seu conceito sobre o Heavy Metal?

Detesto a conotação, Mrs.

Significa “chumbo do grosso”, onde está a música?

Tudo é Rock ‘n Roll, basicamente Rock ‘n Roll

Uns tocam acelerado, outros mais devagar... Alguns tocam mais alto

Outros até abaixo do normal

Mas, basicamente, tudo isso é Rock ‘n Roll.

Sobre o que vocês mais importavam?

Transformar nossos fãs em fieis seguidores

Essa é a hora da metamorfose

Pois, transforma-se a essência

E isso, confunde as aparências.

Sincero, Mr. Osbourne, sincero...

Conte-nos sobre os shows, como eram?

Ah, as coisas mais esquisitas acontecem num show de rock

E nós, aprontávamos tanto

Bem, a verdade das coisas só aparece pelas pequenas frestas

Qual era mesmo, a pergunta?

Conte-nos sobre a lenda... Sr. Ozzy

Qual Mrs. Poison, a de ter comido o morcego?

Exatamente, Sir.

Qualquer coisa que lhe disser não me servirá de nada

Carregarei o estigma por toda minha vida

Mas, quem sabe, se... Realmente não acabei comendo um...

Na verdade, queríamos dar...

Uma sobrecarga exagerada nos sentidos!

Penso ser essa...

A melhor definição para o som que o Sabbath fazia nos 70’s!

Se gosto do Kiss?

Sempre acompanhei o trabalho deles de alguma forma

A pintura nos rostos, os bonecos articulados

Eles invadiram os lares americanos por meio das crianças

Nisso, eles foram muitos bons!

Fomos uma reação a calmaria dos hippies; eles lá, nós aqui.

O mundo admite, Mr. Osbourne, vocês chegaram com tudo!

Isso, a gente chegou com tudo, Mrs. Poison

Tinha muita encenação ou vocês eram realmente aterrorizantes?

Isso foi o Rock Teatro, idéia do Alice Cooper

Aquilo sim era “Show de horrores”

Éramos bandas de Rock ‘n Roll e, éramos cheios de ideias!

Ok, Mrs. Poison?!

Finalizaremos agora, preciso ir alimentar meus cães

Grato, Mr. Osbourne adorei sua generosidade, sua recepção

Na verdade, vou correr no vazio, adeus garota

...antes que eu tenha que lhe explicar

Sobre o Polca Tulk Blues!

*Entrevista concedida a Núbia Poison no S & M Cafe em Londres.

*John Michael Osbourne, conhecido como Ozzy Osbourne: Birmingham, Inglaterra, 3 de dezembro de 1948 foi vocalista do Black Sabbath.

*Boris Karloff em 1964 apresentou "Black Sabbath", dirigido pelo cineasta italiano especialista em horror: Mario Bava.

*Núbia Poison, integrante virtual e roadie dos Retinas Queimadas é jornalista das publicações Retinas News.

*Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência.