corruptela

Parte #

Sonhei com o George Perec. Reparei que não tem a letra i no nome dele. Sonho um livro sem i. Só o George para escrevê-lo. Imagino um tradutor. Um transcriador. Deve ser um pesadelo. Talvez um jogo de xadrez. Não sei. Não traduzo português. Só falo uma língua: a minha. Queria entender as traduções do Ferréz noutras línguas. Escritor entende qual língua? Já pensou se o Ferréz resolve escrever um livro sem a letra e. F_rr_z. O Zéfere é ninja. Traduziu “o sumiço” ou “o d_sapar_cim_nto” . Z_f_r_. Restrição pode ser criação. Minha mãe restringia a visita de algumas pessoas. Cresci longe dos parentes. Não sei quem são. Vivem em cidades invisíveis. Minha mãe escondia o passado. Eu guardo restos. Detalhes. Miudezas. Frases. Notas. Letras. Vogais. Algumas palavras somem. Enquanto outras somam.