Amo-te, mas adeus !
É triste, muito triste
Mas não me resta alternativa
Venho, pois, lhe dizer,
Com todo sofrimento
que um coração pode suportar,
não poder mais lhe esperar.
Cheguei ao ponto de exaustão
de meus sentimentos.
Amor eu lhe dediquei
Sonhos e carinhos acalentei
Mas em nada você me correspondeu
E com isto me impôs sofrimentos,
Causou-me desalentos
Frustrou minhas esperanças
meus desejos e meu bem-querer,
que somente a você dediquei.
Eu sei, eu bem sei,
Não me será fácil suportar sua ausência
(que eu penso e desejo seja para sempre)
Pois tudo farei
para em você não mais pensar,
e ter sonhos de lhe ter
(embora me saiba difícil)
Sei que muito vou sofrer
Mas não se me apresenta alternativa.
Seguirei sozinho o meu caminho
Vivendo uma dor que só a mim cabe sofrer,
Pelo tanto que a amo,
Mas lhe asseguro:
Vou buscar uma forma pra me curar de você.
Poderia me despedir com um “até breve”.
Como fiz outras vezes.
Mas agora que tudo farei para lhe esquecer,
Despeço-me com um “adeus”.
Receba um beijo,
Que é último que lhe dedico.
É triste, muito triste
Mas não me resta alternativa
Venho, pois, lhe dizer,
Com todo sofrimento
que um coração pode suportar,
não poder mais lhe esperar.
Cheguei ao ponto de exaustão
de meus sentimentos.
Amor eu lhe dediquei
Sonhos e carinhos acalentei
Mas em nada você me correspondeu
E com isto me impôs sofrimentos,
Causou-me desalentos
Frustrou minhas esperanças
meus desejos e meu bem-querer,
que somente a você dediquei.
Eu sei, eu bem sei,
Não me será fácil suportar sua ausência
(que eu penso e desejo seja para sempre)
Pois tudo farei
para em você não mais pensar,
e ter sonhos de lhe ter
(embora me saiba difícil)
Sei que muito vou sofrer
Mas não se me apresenta alternativa.
Seguirei sozinho o meu caminho
Vivendo uma dor que só a mim cabe sofrer,
Pelo tanto que a amo,
Mas lhe asseguro:
Vou buscar uma forma pra me curar de você.
Poderia me despedir com um “até breve”.
Como fiz outras vezes.
Mas agora que tudo farei para lhe esquecer,
Despeço-me com um “adeus”.
Receba um beijo,
Que é último que lhe dedico.