FRAGMENTOS EM TRADUÇÃO
(Sheila Assis & Zaymon Zarondy)


Sou menina...
Quando me visto toda bonita
Quando falo manhosa
Quando ganho uma florzinha
Quando preciso de colo
Quando teu abraço é minha brincadeira de casinha.

Sou menino...
Quando choro baixinho
Quando tenho medo do escuro
Quando pulo o muro pra roubar manga
Quando faço carinha pedindo carinho
Quando me visto de homem mesmo sendo menino.

Sou poetisa...
Quando rimo o meu fonema
Quando sou flor de açucena
Quando leio a natureza
Quando sofro em meus versos
Quando sussurro que sou tua
Quando o amor é meu reverso.

Sou poeta....
Quando escrevo e assim cresço um pouco mais.
Quando olho pro lado e vejo tudo elevado ao quadrado.
Quando não creio, me pinto de feio e titubeio diante da emoção.
Quando estabeleço metas e escrevo até a exaustão.

Sou mulher...
Quando faço rituais de beleza
Quando sinto ciúmes
Quando compro lingerie
Quando cozinho de surpresa
Quando deliro de prazer
Quando quero mais uma vez

Sou homem...
Quando deito, durmo e não sonho.
Quando o medo não me consome.
Quando me sensibilizo, mas nada digo, demonstro.
Quando me permito ser o que nunca serei.


LINK p/ Sheila Assis: http://www.recantodasletras.com.br/autor.php?id=75931